 |
|||||||||||||
|
|
Lapriyè sa yo sòti nan liv "Pawòl Bon Dye". Se Lasanble Espirityèl Nasyonal Ayti a ki enprimen'l. ¹ |
Priyè obligatwa ki kout la
wen temwen, O Bon Dye, Ou kreye mwen pou mwen konnen Ou ak pou mwen
adore Ou. Mwen kwè kounyeya mwen pa gen pisans, Ou genyen pouvwa; mwen pòv, Ou
rich. Pa gen lòt Bon Dye pase Ou, Ou menm ki sekoure nan danje, Ou menm ki egziste pou
kont Ou. ²
Priyè lagerizon
on Ou se gerizon mwen, O Bon Dye, lè mwen sonje Ou, mwen jwenn remèd mwen.
Vwazinaj Ou se sèl espwa mwewn, lamou mwen pou Ou se konpayon mwen.
Mizerikòd Ou se gerizon mwen ak soutyen mwen nan lemonn sa a ak lòt monn nan
tou. An verite, Ou se Bon Dye ki gen tout bonte a, ki konnen tout bagay, ki
gen tout sajès la. ³
1. Bahá'í Prayers in Haitian Creole
These prayers were taken from the book
"Pawòl Bon Dye" (Words of God), printed by the NSA of Haiti.
2. Short Obligatory Prayer
I bear witness, O my God, that Thou hast created me to know Thee and to worship Thee.
I testify, at this moment, to my powerlessness and to Thy might, to my poverty and to Thy wealth.
There is none other God but Thee, the Help in Peril, the Self-Subsisting.
3. Healing Prayer
Thy name is my healing, O my God, and remembrance of Thee is my remedy.
Nearness to Thee is my hope, and love for Thee is my companion.
Thy mercy to me is my healing and my succor in both this world and the world to come.
Thou, verily, art the All-Bountiful, the All-Knowing, the All-Wise.
Bahá'u'lláh